1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 Нисам те видео у овом округу, шерифе. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 Ох, ја радим јужно одавде. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Он ради јужно одавде. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 Шта је урадио? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 Ох, не брини. Он није опасан. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Опљачкао радњу. Први прекршај. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Опљачкао је радњу. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 Шта сад? Шта је сад? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Вероватно одрон камења или клизање блата или тако нешто. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 шериф, изгледа као застој! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Смирите се сви. Сада се смири! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 ако имате оружје, додај ми их. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Ако виде једног на теби, они ће пуцати. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Заштитићу и твоје драгоцености. Само их баци у ово ћебе. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 Уради шта шериф каже! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 Ох, то је прелепо. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Баци их тамо. Ми ћемо се побринути за њих. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Подигни их. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Само ћути и нико неће бити повређен. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 Ох, то је невоља. Неће испасти. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 Видео сам човека како губи такав прст. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Исецкано чисто са Бовие ножем. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Узмите сви ниско сада. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 Не желим никога на мојој линији ватре. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Дај ми тај сандук за Цумбреса. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 Зашто не урадиш нешто једном пристојно? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Врати се у други ауто и помози тим људима, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 а ја ћу замолити судију да пође с тобом лагано. Држите главе доле. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 Не пуцај. Ево га. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 Ево. 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Желим да вам се љубазно захвалим, људи. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Ти си изванредан група грађана, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 и увек ћу се сећати ваша великодушност. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 Хеј! 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Хајде. 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 Нека неко позове шерифа! Чекај, друга страна кривине! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Хајде, девојке, устани и иди на посао. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 Или ће неко бити супа. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Гладис. Престани да се осећаш извини за себе. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Неко то мора да уради, а ја немам времена. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 Три оскудна јаја! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Те кокошке су сигурне лежећи на послу. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 Хоћеш их за вечеру? Наравно. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 Како? Па, пржене. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Бени, поправио сам капију, али шарке треба подмазати. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 С�, се�ора. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 Да ли бисте проверили пумпу? И не знам да ли сам га спаковао. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Еста беин, се�ора. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 радиш одличан посао, се�ора. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Па, хвала ти. Обојите га на штали. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Желим да комшије знају. Желим да погледам ту имовину... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 код Гудвина, па ако ћеш се спремити. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Рећи ћу батлеру да завршити чишћење куће, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 и собарица на спрату може да пере веш. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 Собарица у приземљу може да излеже моја бела сатенска хаљина. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Здраво, Поок. Пљачка воза! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Десило се пре око два сата. Да ли је неко повређен? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 Не, хвала Богу, али они добио $12,000 у готовини! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 Бени, оседлати Алманах. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 Ја ћу охладити свог коња и чекај те. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 шта није у реду, Цхуцк? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Мала невоља у граду. Нема шта да се узбуђујеш. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Па, шта је то? Иста стара ствар. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Неки пијанци су измакли контроли. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 Зашто Јое то не може? Чему служе посланици? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 рекао сам, зашто Јое то не може? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Зато што је у Абиоуеу... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Давање сведочења на тај скакач који је избоден. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 Зар се не сећаш? бр. 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Изгледаш некако мрачно идући за неким пијанима. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Па, ово помаже отрезни их страшно брзо. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 Хоћеш ли се ускоро вратити? 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Само што пре док их закључавам. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 Поок? Дођи овамо! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - Шта се десило? - Пљачка воза, гђице Јарвис. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Арт, морам да ти га предам. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Цела ствар је пропала глатка као пљувачка на округлу кваку. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Биће их још, Били. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 Имам бесану мржњу за железнице. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 пре четири године Имао сам фарму у Ајови... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Равна као моја рука, кукурузно поље какво никад ниси видео. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 Влада је пустила железницу прођите и узмите све. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Миљу на оба стране колосека. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Дали су ми 22 долара по хектару и избацио ме са земље... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Радио сам 20 година. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 управо добијам нешто од тога назад. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Престани да бринеш. Шериф у Цумбресу је тако дебео, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 користи обруч за буре за појас. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 Није могао да ухвати музну краву кад би на њему било звоно! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Причај ми о томе када стигнемо у Мексико. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 Бићемо доле у пустињи пре него што успе да оседла коња. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Ово је трећи случај безобзирности пљачке у последња четири месеца. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Именован сам за окружног тужиоца овог округа... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 Да донесе закон и наручи! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Зашто се онда не јавиш федерални маршал? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 у међувремену, послушај мој савет... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 И реци железници да возите сачмарицу на њиховим таксијама! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 Они од вас који су били у возу, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 има ли некога овде ко може да идентификује одметнике? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Чарлс, Били Меси био један од њих. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 Грешите, г. Боннеи. Били је у Мексику. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Жао ми је, Цхарлес. Био је то Били. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 Массеи? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Верујем да је он твој стари пријатељ, зар не, шерифе? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Да, одрасли смо заједно. Сада инсистирам... 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 ти се држиш права. Ја ћу то спровести! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 Јое, интервју сведоци. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 То, шерифе, је мој прерогатив. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Путници у возу молим вас доћи у моју канцеларију. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 Како су изјахали? Југ. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Њих четири. Вероватно је кренуо у Мексико. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 Тужан сам због овога, Цхарлес. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Од тада познајем тебе и Билија дана када сте дошли у овај округ. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 Боље ти је да кренеш у Вилсонову канцеларију. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Он те чека. Ох, не жури. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Требаће му десет минута за разговор како га је председник именовао... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Да донесем закон ову безакону заједницу. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Помислио би да би спасио неке тог даха за дисање. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 изгледа као вредан радни дан. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 Није лош улов. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 Како си могао бити тако глуп? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 Ово је најглупље ствар коју сте икада радили. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 Шта је ту глупо? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 То једноставно нема смисла ради за неког другог. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 Већ 20 година говоримо добићемо ранч. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 Немамо још довољно новца. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 Има довољно да се кладим на мене у томе такмичење у стрељаштву недеља. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 И Били је то урадио! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 добар дечко, Билли бои! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 центи на левичару Колинсу. Како се зовете, господине? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Санцхез. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Господине, одмах долазим. Доста времена за све. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Сад види шта они раде. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Билли, имамо $1,500. зар не мислите... 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 треба нам 2,500 долара за тај ранч. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Он је професионални стрелац. Мислиш, био је. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Сада покривате све опкладе. Били, ти си луд. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Али свиђа ми се твоје самопоуздање. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 ако пропустим, што не изгледа вероватно, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 увек можемо завежи наше оброке код Кејт. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Одвешћеш нас, зар не? Ох, наравно. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 Имам посебну заслугу вечера: кекси и соп. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Само дај пољубац стара Бетси овде, и не брини. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 Не замарајте се мале опкладе. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 Ја ћу покрити 1.500 долара. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Ок, али не волим ваше самопоуздање. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Господине Боннеи, хоћете ли задржати ову опкладу овде? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 добро пуцање, Лефти! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Наш отац... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Хеј, само тренутак, пријатељи. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 Погледај дно те боце. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 Богами, прошло је чисто кроз врат! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 Боље би било да почну да грцају, или нећемо имати стадо. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Да је само тај бик упола напаљен као ти, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 били бисмо у послу. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 Желиш ме ићи за њим? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 њега? Рекао си ми била су четири. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Ако је Бони био у праву, ако је Били... 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Ако је Били, Не желим да идеш. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Он пуца боље од тебе. Шта ћу десити ако га први добијеш? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 не знам. 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Донећу неке трагаче. Натоварите ми залихе за четири дана и мазгу. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 Враћам се овим путем. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 Желим да узмем ово за идентификацију? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 Да. Добра идеја. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Ако је Били то урадио, има ли нагађања зашто? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 ухапшен, највероватније, а? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 Зашто дођавола није долази код мене? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 то лепо изгледа златни сат. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 Сви смо узели исте шансе, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 али дељење не изгледа исто. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Када смо се срели у Бисбију, Рекао сам да делимо. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 Нисам рекао да делимо тачно. Ох. 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Па, ја сам ти дужан. Ти си ме позвао. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 То је веома тачно. Требало би да се растанемо од пријатеља. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 Узми свој део и јаши се. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Па, захвалан сам. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Све што се узме у обзир, Ја сам најсрећнији човек. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 Подигао си ме из сиромаштва, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 отворио своја срца а ти си ми отворио очи. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Хајде сада да затворимо ћебе. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 хајде, затвори га. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 То је то. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Одмакни се око десет стопа. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Не, не равно. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 За случај да неко од вас има нешто у рукаву поред твоје руке, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 урадићемо неко хватање за уши. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Уметност, требало би да научиш да не буде тако похлепан. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Ја никад природно волео похлепне људе. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 Ох, Мике не би требао су то урадили. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Сад ћу морати да те питам да бациш своје појасеве. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 Кладим се у пени да сам те победио! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 У реду, спремни, спремни, иди! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Билли, престани да ме пљујеш или ћу те закуцати! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 Не пљујем на тебе, Цхуцк. Управо си стао на пут! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 пљујем на свету! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 То је свет пљуне на тебе. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 Ох, ухватили су ме. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Три долара. - Два долара дневно, и јести. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 два и педесет, и хоћу великооке. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 велико око, десет долара. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 Он говори твој језик добар. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 Знам. Моја жена га је научила. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 Сви добијају исто. Два и педесет. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Три долара. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 Чули смо ти би био овде. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 мислио је Вилсон можда ће вам требати помоћ. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Хтео сам да се уверим да је Массеи није побегао од тебе. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 То је веома лепо од њега. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Питао је мене и њих да се возим са тобом. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Не овај пут. Користим трагаче. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 Надам се да је то било незгода. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 Силази с тог коња! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Ок, предомисли се. Два долара и педесет. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Предомислио сам се и ја. Три долара. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 Кејт, нисам желим да бринеш. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 Зашто? Само зато што је последњи Шериф га је добио позади. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 Како сте сазнали о возу? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Заборавили сте да кажете Пооку то је била велика тајна. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 па, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 бар си их добио без икаквог пуцања. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Цхуцк, молим те немој лажи ме више. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 Где су идеш? 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 Хоћеш истину? Да. 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Трацкерс. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 Имали смо рупу од метка око четири пре месеци. Забога. 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 Шта кажете на један другу страну? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 Већ смо прошли кроз ово! Лепа, чиста удовица! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Ево за удовицу. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 Били је био један од њих. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 Не верујем у то. Џек Бони га је видео. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Били је у Мексику. Били се представљао као шериф. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 Имали смо писмо... то писмо је било пре две године! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 Зашто је морао изабрати овај округ? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Јер он познаје сваку стену, брдо и поток од њега. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 Да ли он то зна ти си шериф? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Мораћу да га питам да ли могу да га ухватим. Надам се да нећеш. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 За моје добро. Он је бољи стрелац. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 Немате да ме подсети. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 Цхуцк... Цхуцк! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 ја... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Знам да забијам игле у тебе и грицкам те... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 И трљам песак у твоју гузу, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 али то је само зато што бринем. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 И бринем јер те волим. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Чак и слепи Индијанац могао пратити ове трагове. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Четири коња. Један од њих има крива ципела, лева предња нога. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Право на овој страни, онда се криви. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Ту су изашли. Идемо! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Хајде, гит. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 Гит! Хајде! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 Је ли зец једина ствар умеш да куваш? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 Ох, не. ја правим паклена чорба од сове. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Хајдемо код Кејт, узми нешто пристојно за јело. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Можда можемо да је узмемо плесати после. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Још један. - То је велико. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Добро вече, шерифе. Добро вече, момци. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Еарл Цоле и неколико других извукао великооки из кухиње! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Ако сте угледни, самостални грађани... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Само ће седети тамо, Урадићу то сам! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Пали то, они су стрпаћу те у затвор. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 И имаћу да поједе свој паприкаш од сове, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 а то би могло убити човека. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Хајде, Билли. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 Имамо плес у сали следеће недеље? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Негде следећег месеца, мислим. То није добро за мене. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 Не треба нам помоћ. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Мора да је урадио нешто страшно заслужити ово. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Те чизме које носи, мора да их је украо. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 Налазим их назад код Кућа господина Баке. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Бацио их је. Ти Манди црвеноуха! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 Не само да крадеш, и ти си лажов! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 Он ће научити на тежи начин. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 Је ли тако, Билли? Мора бити лекција учио овде и сада! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 О, и хвала Господу да овај фини господин... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 има храбрости да заштити овај град од лажи и лоповлука! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Добро, Цхуцк. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 Можете спавати куца на спрат вецерас, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 али сутра се враћаш на резервишите и држите се ван града! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 како је он? 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Још је у несвести. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Највероватније је отишао овде при првом светлу. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Морам много да надокнадим. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Никада нисам мислио једног дана Пратио бих Билија. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Нисам ни ја. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 Не волим ово да радим један проклети мало! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 И знаш зашто. Шта мислиш како се осећам? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Изгледа да је Били имао зеца за вечеру. идемо. 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Буенос диас. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Буенос диас. Велики, мој Гранде. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Муи, Муи Гранде. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 Муж? Еспосо? Не, ес ми падре. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 Падре Акуи? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 Не, ми падре еста трабајандо. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - Сола? - С�, се�ор. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Гладан. Тенко хамбре. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Венга се. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 Не замерите ако то урадим. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 Неко је имао пакао од крварења из носа. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Неко је такође био одвучен. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Цхуцк, погледај ово. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 Онај са кривим ципела је отишла на југ сама, видиш? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 Да. 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 И галопирао. Погледај дужина тог корака. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Вероватно има нешто да ради са том крвљу тамо. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 Оуиерес мас? Не, буено. Басто. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 Овај чили може сигурно загрејати човека, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 а ти не помажеш расхлади и мене. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 Три коња су се придружила овде и отишла југ такође, пратећи криву ципелу. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Да, али иде спорије. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Можда услуживање онога ко је упуцан. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Изгледа да је неко пуцао крива ципела која га диже одавде. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 Идемо! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 Није била нека сахрана. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Мени странце. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Оно што којоти не добијају, зујари ће. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 Погађате колико смо заостали? Не још. 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Чим наиђемо на неке коњски измет, могу вам рећи. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 Цомо ме густа? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Куе паса? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 Змија га је ухватила. Неће нам бити добро сада. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 У праву сте ловци! И лове ме! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Куе паса? Магнифицо. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Муцхас грациас. Адиос! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 Адиос! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 С�, ио ло цонозцо. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Ес ун хомбре муи буено. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Мира куе ме дио. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Муцхас грациас. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Претпостављам да је урадио више него само напоји свог коња. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 Где дођавола да ли је отишао? 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Његова једина шанса је Мексико. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Он до сада зна, исто као и ми, неко нам је за репом. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 идеш погрешним путем, фармер, али само настави. 335 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Стампединг мустанга. Проклето паметно. 336 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Потребно је шест сати за гажење трава да се поново подигне. 337 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Толико се вратило, вреди око два сата. 338 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Твој брат види нешто тамо? 339 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Да, појединачне нумере. Крива ципела. 340 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 Кренуо на север ка планинама? Шта дођавола? 341 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Зато што су то двоје јурећи га је отишао на југ. 342 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 Идемо на границу? 343 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 хвала на изговору, али ми ћемо кренути тим путем. 344 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Били има плен. Они то желе колико и њега. 345 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 Пустите остале? Не можете возити на два начина одједном. 346 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Волео бих да ти нисам рекао. И ја исто. 347 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 Не знам ко они су, врхови, 348 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 али кладим се нису пријатељски расположени. 349 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Боље би нам било иди више. 350 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 Ради се о стар сат времена. 351 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 То је смрдљив начин да каже време, 352 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 али бар јесмо стећи га. 353 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Билли. 354 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Билли. 355 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 Погледај се. 356 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Па, врхови, не можемо да се вратимо, 357 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 и ми смо сигурни као пакао не може ићи тим путем. 358 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Врх, добићемо на другу страну. 359 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 Идемо на прсте лагано и лако... 360 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 као да смо се шуњали на задња врата... 361 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 И муж је био долази напред. 362 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Били трчи у великим круговима. 363 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Онда ће се запалити преко границе. 364 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Појавите се у Ногалесу или Магадалени као што си рекао. 365 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 Не, недостајао нам је. Он је тамо негде. 366 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Па, ја сам за опрати га. 367 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 Не, ухватићемо га, Перри. 368 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Мислим да је прешао, или он то жели да мислимо? 369 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Да, шутнуо је ово преко његове чизме. 370 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 Доња страна је увек тамнија. Да? 371 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Нешто је нагазило на ово и преокренуо, не тако давно. 372 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Могло је бити јелен или тако нешто. 373 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 Да. 374 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 То је пена од коња. 375 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Здраво, Дуке. Где ти је пријатељ? 376 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 ста радис овде? Само сам јахао. 377 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Здраво, Кате. Само устани и одјаши! 378 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Задржао си а тренирај, будало! 379 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 Реч није никад путовао тако брзо. 380 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Билли, не можеш остати овде. 381 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 То није пријатељски. 382 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 Да ли се љубимо или хоћемо само се рукујте, гђо Јарвис? 383 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 Не можете остати овде! 384 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 Да ли је Цхуцк ту? Где је стари лос? 385 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 Он те тражи! 386 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 Како је знао да сам се вратио у ове крајеве? Он је сада шериф. 387 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - Цхуцк је шериф? - Да! 388 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 И ја сам се вратио овде? Шта се десило са Меткалфом? 389 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Убијен. 390 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Пре годину и по дана. 391 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 Рекао сам осталим мушкарцима Јахао сам са... 392 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 Тај шериф био трбушасти стар... 393 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Можда сам знао. Цхуцк, чврст као парна машина. 394 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Билли, молим те иди. Зашто се не опустиш, Кате? 395 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Они иду ка клисури, тражим свој леш. 396 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 Биће то два дана пре него што се спусте и врате. 397 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 Зар нећеш позвати ме унутра? 398 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 У реду. Мора да сте гладни. 399 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 Довољно гладан да једе седло ћебе. 400 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 Сама си? 401 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Да, Бенние'с отишао у град. 402 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Сигурно изгледа другачије. Сада прави женски додир. 403 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 нови намештај, лепе беле завесе. 404 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Хеј, погледај то. 405 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 Сећаш се како смо ишли на плес? 406 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Никада нећу заборавити када ти и победио сам у том такмичењу у валцеру. 407 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Цхуцк никад није могао схватите то. 408 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 Увек је плесао као он носио је дрвени доњи веш. 409 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Он је сада веома добар плесач. 410 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 То је био прави дан. 411 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Чак је био беспомоћан као смрзнута змија. 412 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Чарлс и Кетрин, као мировни судија овог округа, 413 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 причињава ми велико задовољство да те прогласим... 414 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Мушкарац и жена. 415 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 Шта је бог спојио, нека нико не раставља. 416 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Мислио сам ти и Цхуцк би до сада имао дете. 417 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 не видим знак једног. 418 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 Ту је гроб иза леђа. 419 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 Ох, жао ми је, Кате. 420 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 нисам знао. 421 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 Није био Цхуцк задовољни ранчом? 422 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 Ох, наравно, још увек има ранчеве... 423 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 када није напољу јурећи идиоте попут тебе. 424 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 Округ је био потребан добар шериф, 425 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 па је народ убеђивао него да преузме посао. 426 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 Волиш да си у браку код шерифа? 427 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 Не! 428 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 Сахранила сам свог првог мужа када сам имао 19 година. 429 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Он је био закон. Нашао сам га на свом прагу. 430 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Изгледао је као косо је прешао преко њега. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 Мислим да ти мислиш Не свиђаш ми се. 432 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Ја сам стао између Дамон и Питија. 433 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 ко су они? 434 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Жонглирање. Они играју све боље салоне. 435 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 Често сам се питао зашто ти и ја се никада нисмо спојили. 436 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Закачите се за реп змаја без конце? 437 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Можда је била забавна вожња. 438 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Волим Цхуцка. 439 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 Ох, добро, драг је. 440 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 Мислиш да би вољеном сметало ако сам користио његов бријач? 441 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 не знам. 442 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 Барем, Кејт, дај да напојим проклетог коња! 443 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Користи његов бријач. 444 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Ухвати се нова пећ. 445 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Имамо то из друге руке када смо се уселили овде. 446 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 некако ми се свиђа. Поуздан је. 447 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Као и Цхуцк, остаје ту и не упада у невоље. 448 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 Пумпа испред је покварена. Користите корито позади. 449 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Никад ништа није ишло како треба након што сам оставио тебе и Цхуцка. 450 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 Нисмо те отерали. Не, не, не. 451 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Али поглед са прозора те колибе је страшно јасно. 452 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 с времена на време, ноћу, 453 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 када су лампе упаљене овде, Гледао бих те како се крећеш. 454 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 Само сенка кроз завесу, 455 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 али је било нека сенка. 456 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 И чуо бих твој глас не гласније од далеког јека, 457 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 меко и привлачно. 458 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 Човек не може издржи то предуго. 459 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Знате, ако су узели половину од тебе и пола Цхуцка... 460 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 И некако га згњечио у једно људско биће, 461 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 стварно би било нешто. 462 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Ово је први пут да сам икада урадио овако нешто. 463 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Реци Цхуцку да ми је жао Ставио сам га у везу. 464 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 када је безбедно, Враћам се у Мексико. 465 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Онда ти и Цхуцк можете да посетите и насмејаћемо се. 466 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 Он ће наставити тражим те. 467 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 Ох, не знам. 468 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Мислим само овај пут, погледаће на другу страну. 469 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 Не би ишао твоје место, зар не? 470 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 Били? не, он то не би урадио. 471 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 у реду, хајде да га исперемо. 472 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Унајмио си ме да пратим Билли, не да га упуцаш. 473 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Тако сам и урадио. 474 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Буди у мојој канцеларији ујутру, и покупи свој новац. 475 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 Да. 476 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 Одсео сам у Дурангу и провео новац за моју половину ранча. 477 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Отишао на Кубу са груби јахачи. 478 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 Кад сам се вратио Лебдио сам дуж границе, 479 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 ухватила грозница, изгубио много тежине. 480 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Био сам тако мршав, могао сам да поднесем купка у цеви сачмарице. 481 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 То је Цхуцк. Знам како звуче пси. 482 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 Цхуцк! где је он? 483 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Он је отишао. Отишао је! 484 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Цхуцк, ја... 485 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 Цхуцк! 486 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Рекао сам Кате да ћеш погледати на други начин. Преварио си ме. 487 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Пусти то, Билли. 488 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 Баци то! 489 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Могу да добијем три метка док покушаваш да га добијеш. 490 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Ви то знате. 491 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Проклета глупа ствар, Кате. 492 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 склони се с пута, Кате. 493 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 Рекао сам, мрдај! 494 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 дај ми пиштољ, Билли. 495 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 То је паклени посланик стигли сте тамо. 496 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Видео сам гроб, Цхуцк. 497 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Волео бих да сам га познавао. 498 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Поједи своју вечеру. 499 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Никад нисам видео да неко ради тако споро на свињском котлету. 500 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Мислим да чим завршим, морамо да идемо. 501 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 Не, миришеш на дивљач. Окупајте се. 502 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 Ући ћемо ујутру. Можда бих се искрао. 503 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 Није везан лисицама онај кревет на спрату. 504 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Чак и звучиш као шериф. Свиђа ти се Шериф? 505 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 па, то је посао. 506 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 Каква плата добијаш? 507 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Нема плате. 508 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 Два долара за уручивање налога, 509 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 три долара за хапшење... 510 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 и 50 центи по миљи за јури идиоте.. као ти. 511 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Онда би требало да ми се захвалиш за дуплирање леђа. 512 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 Пустио сам те да направиш неколико додатних долара. 513 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 И мислим да је све речено, 514 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 морате очистити око 200 годишње. 515 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 да, о томе. 516 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Размислите само, само пола онога што је у тој бисаге... 517 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Можда је око 518 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 Ја такође покупим мало више од... 519 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Предајем свакога ко покуша да подмити официра за мир. 520 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 Не мислите Покушао бих да подмитим... 521 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 Право, усправно, поштен грађанин као што си ти? 522 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Наравно да не. 523 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 Зашто не склониш тај пиштољ. Не идем нигде. 524 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 Не смета ми да питам зашто заустављаш возове? 525 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 Био сам заражен са друштвена болест... 526 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Познато као лоша срећа. 527 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Пороте почињу да заседавају мутан поглед на лошу срећу. 528 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 У реду, бићу најбољи затворска птица коју је Санта Фе икада имао. 529 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 шта ти мислиш ја ћу добити? 530 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 Цхуцк, помози! 531 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 Цхуцк! Ево ме, Били! 532 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 ; Не верујем Билију урадио би тако нешто. 533 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 Увек је био дивљи. 534 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Зависи. 535 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 Узимајући у обзир околности, 536 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 могли би показати милост. Помиловање? 537 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 Мораћу да сведочим, наравно. 538 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Да видим да ли могу реконструисати целу ствар. 539 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Па, упознао сам ови момци... 540 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 Ја ћу причати! Само одговараш на питања. 541 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Ова три човека били професионалци. 542 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 био си шворц, и мало су те напили. 543 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 Нису напиј ме... 544 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 Ох, да! 545 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Напили су ме више него овчар на дан плате! 546 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 нисам знао на шта сам пристао. 547 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Искористили су твоје стање. То је било зло! 548 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Кад си се отрезнио, 549 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 одбили сте да прођете кроз то. Заклећу се у Библију! 550 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Онда су ти претили ако не би ишли. 551 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 Везали су ми руке иза столице, 552 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 а онда они извадио нож... 553 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 тако сам и мислио. 554 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 сада... 555 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 После застоја, 556 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 одлучио си да све то преврнеш је украден надлежним органима. 557 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Реци ми ако грешим. 558 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 Не, тако си у праву! Где је та Библија? 559 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 Мислим да ниси требаће ми. 560 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Чекао док нису заспали, затим сакупио плен. 561 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Један од њих се пробудио и пуцао на тебе. 562 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 Са четрдесет пет. 563 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Морао си да узвратиш у самоодбрани. Наравно. 564 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 Богами, Цхуцк! 565 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Ти си Пинкертон детектив како си ово замислио... 566 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 јурили су за тобом, али ти удвостручио се и вратио се кући. 567 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Да предам сваки новчић, новчић, четвртина, долар. 568 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 Само сам цурио са покајањем, 569 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 јер ми је било грешно то дозволити лопови ми сипају виски у грло! 570 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 И дао ми је свој пиштољ без муке. 571 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Па, да. 572 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Ако је порота убеђен какав јесам, 573 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 само можда можда добити награду од железнице! 574 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 Колико? 575 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 како је он? 576 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 Он је још увек несвесно. 577 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Он долази сада. 578 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Хвала, Кате. Глава ме боли нешто страшно. 579 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 Ах. Па, биће осећати се боље ујутру. 580 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Сад да видим рука. 581 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 Ох, изгледа боље. какав је осећај? 582 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Мало боље. 583 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Сада, натопите га топлу воду. 584 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 Ах! 585 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 И онда готово на хладноћи. 586 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Само настави да га мењаш напред и назад... 587 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 'Док оток не нестане. 588 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 Ох, ја, ух... Више волим вруће. 589 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 Добро. 590 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Могао сам и без налетевши на тебе. 591 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 Сигурно је било добро да поново видим Кејт. 592 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 И даље је лепа за гледање као четири аса. 593 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 Некако, не изгледа срећна као некада. 594 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Она се не жали. Никада нисам. 595 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 Желите савет? Зависи. 596 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Одведи је за неколико дана. 597 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Дај јој посластицу. Забавите се. 598 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 Свиђа јој се на ранчу. Не буди тако проклето сигуран. 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 И даље мислим да је Кејт јако уморан... 600 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 Бити у браку до седам квадратних метара... 601 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 Од стене векова. 602 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 Нисам знао да јеси стручњак за брак. 603 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Ја сам стручњак за жене. Хајдемо. 604 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 Закон то каже злочиначко одузимање 605 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 лична имовина на броду железнички воз... 606 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 Је смртни прекршај кажњиво смрћу. 607 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Претпоставимо да се баци на милост и немилост суда. 608 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 Судија би могао размотрити помиловање. Можда. 609 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 Примењиваће се железнице највећи притисак да се то спречи. 610 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Они су били главни покретачи доношењем закона. 611 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 Зашто не иди за осталима... 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 То има шест застоја њихова заслуга... 613 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 Уместо оног ко се предао? 614 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 Нисам од оних које треба игнорисати олакшавајуће околности. 615 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 Чињеница да нико није повређен и он је направио реституцију... 616 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Можда је убедљиво. 617 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Ако ће открити имена његових саучесника, 618 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 Размотрићу молбу ректуса у курији. 619 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 Када и ако ти примите информације, 620 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Бићу у својој канцеларији. 621 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Билли, дај ми имена осталих. 622 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 Не мислим да је Вилсон прогутао нашу причу... 623 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 О томе како се све догодило, 624 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 али је рекао ако би му помогао... 625 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Пустио би те да се изјасниш за нешто као "ректум цуфиоус". 626 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Хоћеш да пресечеш шпил мало дубље? 627 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 То је источњачка прича „променио си се... 628 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 И нећеш то поновити." 629 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - Ко су они били? - Шта ако ти не кажем? 630 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Конопац и капија. 631 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 Не буди коњско дупе. 632 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 Хоћеш да тргујеш твоја Адамова јабука... 633 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 За пар пљачкаша ко би ти украо очне јабучице? 634 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Цхуцк, Арт Виллиамс и његов син Пери, 635 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 и неки неми вол по имену Мике. 636 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 не знам његово презиме. 637 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 Не треба му један више. 638 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Могао сам да те упуцам синоћ. 639 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 Зашто ниси? 640 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 само настављам да правим ове глупе грешке. 641 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 Франк, хајде закључај ова врата. 642 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 Имамо опасног човек овде. 643 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 Ох, заврши свој посао. Ја ћу то добити. 644 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Поздрави Кате уместо мене. 645 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Ако икада направи нешто више од оних медених кекса, 646 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 само их баци кроз решетке. 647 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 Ох, окружни судија неће проћи овамо... 648 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 За недељу дана или тако нешто на вашем суђењу. 649 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Хеј, не жури. могу чекати. 650 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Па, у међувремену, мислио сам... 651 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Одвео бих Кејт на неколико дана. Да? 652 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 То је једина ствар ти си стручњак за. 653 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Драго ми је да пођем са тобом. 654 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Франк. 655 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 Уцини ми услугу. Побрини се за Билија. 656 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Мало вишка на његовом тањиру. Наравно. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 Ох, и Билијев коњ у тору, 658 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 гледај да се и он нахрани. 659 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Спусти то доле. 660 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Стави ми пегле за ноге. 661 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 Хоћу да идем напоље у тајну. 662 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Управо си отишао. 663 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 Овог пута су моје уши. ја ћу полудети. 664 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Стално слушам то исто ствар изнова и изнова... 665 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 И готово. 666 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Престани да играш ту ствар и зграби лопату. 667 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 радиш супер, Цхуцк. 668 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Да, и ево ваш удео. 669 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 Немој ту проклету мелодију имати крај? 670 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 Још немам краја али доћи ће до мене једног дана. 671 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 Ах! Заглавило се. 672 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 Ох, ово се ухватило на агитатору. Ох. 673 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 тамо. Сада пробај. 674 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 тамо. Шта ће они мислите о следећем? 675 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Можда неуништиво жена. 676 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 То је већ је измишљено. 677 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 Вадим патент следеће недеље. 678 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Заглавило се. Поново се заглавило. 679 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 Мораш то да урадиш у ритму, Кате. 680 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Каже, као начин волиш да валцериш. 681 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Један, два, три, један. То је то. 682 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 Ох, то је лако. Ево. 683 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Један, два и три. 684 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 зар не? Два, три. 685 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Један, два, три. 686 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 Брже. 687 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 Брже, Кате! Ја сам! 688 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 Колико дуго имам да наставим са овим? 689 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Овде пише агитуј док одећа не буде чиста. 690 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 Или док се не срушим. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Кате? 692 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 Размишљао сам. 693 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 Нисмо отишли за дуго времена. 694 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 Да ли мислите шта Мислим да мислиш? 695 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Прошло је више од годину дана од... немаш температуру, зар не? 696 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 Не, Кејт, озбиљно. Биллијево суђење неће доћи за неколико недеља. 697 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Можемо искористити новац од оног бика који смо продали. 698 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 Хајдемо негде, забавите се као некада. 699 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 Ох, Цхуцк. 700 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Хајдемо у Царсон Цити да видимо борба Корбет-Фитзсиммонс. 701 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Санта Фе. 702 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 Или можемо отићи на родео у Пресцотт. Санта Фе. 703 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 Или можемо отићи на снежно језеро, иди на пецање. Свиђа ти се то. 704 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Ух, Санта Фе за куповину. 705 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 Купујте? 706 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Управо смо добили ту ствар и тај грамофон. 707 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 Шта нам још треба? 708 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 То може да вас паралише, али ми треба нова одећа. 709 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 Хм, Санта Фе? 710 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Санта Фе. 711 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 Ох, Цхуцк, можемо на плес. 712 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Не ја. Ох, да, ти! Лако је! 713 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Запамтите машину за прање веша. Један, два, три, Санта Фе. 714 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 И ресторани а одећа је... сува! 715 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Добро јутро, г. Вилсон. 716 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Добро јутро, Поок. 717 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Мартинез ми каже да јеси покушавам Билија прекосутра. 718 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 Чему журба? 719 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 Не видим ниједну разлог да не. 720 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Мислио сам да судија није бићу овде још недељу дана. 721 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Послао ми је телеграм. Стиже ујутру. 722 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 Можеш то брзо да завршиш док је шериф у Санта Феу. 723 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 И верујем да ужива. 724 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 Бавио сам се адвокатуром већ 20 година... 725 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 И видео сам неке прилично мрачно... 726 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Г. Боннеи, шериф је урадио свој посао. 727 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Сада ћу ја своје. 728 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 А ја ћу своје. Ја ћу бранити Билија. 729 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 Зар не мислиш да ћеш изгледа прилично смешно? 730 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 Бранилац ко ће бити мој главни сведок? 731 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 На крају крајева, заклео сам се сведочење које идентификује Месија. 732 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Соба 206. 733 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Угодан боравак. Хвала. 734 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Ево нас. 735 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Само оставите кофере овде. 736 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 ту си. Ох, хвала, господине. 737 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 Има још. 738 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 Ииппее! 739 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 Санта Фе! 740 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Франк, упали ми, а? 741 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 Массеи? Овде доле. 742 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Здраво, г. Вилсон. 743 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 Са том пећи вани, имаш моћан хладан затвор овде. 744 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Цхуцк ми је рекао шта си ти радим и ценим то. 745 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Ваш пријатељ, шериф, скоро ме уверио... 746 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Какав угледан грађанин заиста јеси. 747 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 као и сви други, Направио сам неколико грешака. 748 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Записао сам та имена да сте желели. 749 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 Они су професионалци. 750 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 Ја нисам. Био сам шворц. 751 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Дакле, пуцао си и убио човека. 752 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 У самоодбрани. 753 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 Претпостављам да јесте сведоци да сведоче... 754 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 На ту чињеницу. 755 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 Не знам где су. Како несрећно. 756 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 Послао сам неке телеграме јутрос. 757 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Открио сам да сте били у затворима из Ел Паса... 758 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 За Цумбрес. 759 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Па, ух, туче, оптужбе за пиће. 760 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Али кунем се да јесте све иза мене. 761 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Тако је. 762 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Одао сам се. 763 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 То је била твоја последња грешка. 764 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Ако погледате кроз твој прозор... 765 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 Можда погледате у своју будућност. 766 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Пробај. 767 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Цхуцк. 768 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Лепо и вруће јутрос, а? 769 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Јутро, Били. 770 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 Ох, добро јутро, Франк. 771 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 Имам гомилу ввхеатса за вас данас. 772 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 Не буди проклета будала, Били. 773 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Отвори тај ормарић за оружје. 774 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Стави ми то на руку. 775 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Седите и останите на месту. 776 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Реци Цхуцку да морам то да урадим. 777 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Билли. 778 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 Не вичите и не повлачите се. 779 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 Не пуцај! 780 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Врати се у тај угао и немој помери се или ће то бити твој последњи потез. 781 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Молим те не пуцај. Молим те немој. 782 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 Не знам зашто Не пуцам у тебе. 783 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 Јеси ли добро, Јое? 784 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Иди за њим. 785 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 Јутро. 786 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Само нешто мало да помузе краве. 787 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Лепо је али колико често да ли морате да га заливате? 788 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Они људи у Паризу праве леп шешир. Тако сам чуо, госпођо. 789 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 икада добијеш једну, волели бисмо да то видимо. 790 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 па... 791 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Па, који ти се свиђа? 792 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Узми све троје и два шешира. 793 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 Да? Ох! 794 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 Шериф Јарвис? Овде. 795 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 Хотел је рекао да сте овде. Важно је. Хвала. 796 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 Колико вам дугујемо? Само тренутак. 797 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Обуци се. Пожурите. 798 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Хајде, Цхуцк. Победићемо их. 799 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 Победићемо их, Били. Хајде. идемо. 800 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Разбио ми је главу уза зид и полетео. 801 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - У телеграму је писало да је убио Јоеа. - Рана од меса. 802 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 Зашто је испао? 803 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Вилсон му је рекао он ће да се обеси. 804 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Вилсон, ти бедно копиле. 805 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Поок, одведи гђу Јарвис кући и донеси моју опрему и коња. 806 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Иди кући, Кате, молим те. Не, Цхуцк. нећу... 807 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 уочен је на путу према Бекману у подне. 808 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 Већ сам контактирао 12 људи и 5 трагача. 809 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Они су спремни са псима. 810 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Ја сам тај који поставља заменике, не ти. 811 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 Ја имам ауторитет. Ја сам контактирао гувернер за време вашег одсуства. 812 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Е, сад нисам одсутан и не требају ми твоји људи. 813 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Идем за њим сам. - И пустити га да побегне? 814 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - Да ли јаше свог коња? - Да. 815 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Држао ме је на нишану док га је оседлао. 816 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Знам трагове тог коња. Ја ћу га ухватити. 817 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Да сам имао пиштољ, Ја бих га упуцао. 818 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Добро је што си ти нисам имао твој пиштољ... 819 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 Или не би био овде разговара са мном управо сада. 820 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 Ко га је приметио? Бецкманн? 821 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Нико неће прихватити измишљено прича овога пута, твоја или његова. 822 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Даћу ти два дана. После тога ћу послати групу. 823 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Пођите са мном, г. Боннеи. 824 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 Зашто? Шта покушаваш да докажеш? Какав избор имам? 825 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Нека га група узме. И пустити 12 људи на њега? 826 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Сада иди кући. 827 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Ти, ух, спреман, Госпођице Јарвис? 828 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Да, Поок. 829 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 Шериф иде после њега сам. 830 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 Расположени сте за договор? 831 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 Можда. Користио бих два додатна пиштоља. 832 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 Пола онога што је унутра Массеијеве бисаге. 833 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Некако си скуп. Али ти си некако паметан. 834 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 Постоји и значајан награда за вас. 835 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 И све иде код Кејт... 836 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 Осим оне ИИ'Итле парцеле земље код Гудвина. 837 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 То је за Бенија. 838 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Ти, ух... схваташ да ћеш добити убио си се, Цхарлес? 839 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 Имам а добра шанса за то. 840 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 У реду, врхови. 841 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 А ти и ја прешао 30 миља данас, а? 842 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Мислим да је стари лос поново постаје узнемирен. 843 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Само ћемо наставити лепо и лако. 844 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 Један од њих преноћио овде. 845 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 Нисмо превише иза. 846 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 Шериф је још увек тамо око миљу испред. 847 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 Хајде да га не пожурујемо, Перри. 848 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 Шта радиш са тим? 849 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Посебно оптерећење за Билија. Разбијено стакло и старо гвожђе. 850 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Изгледа као шерифов сместити се за ноћ. 851 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 Нема пожара. 852 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Идемо, Алманах. Ионако не могу да спавам. 853 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 У реду. Сада ћемо прими то лепо и лако. 854 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Нисмо чак ни савити борову иглу. 855 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 Он ће бити у реду. 856 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 Не ако Били добија први ударац. 857 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Волео бих да постоји нешто што бих могао да урадим... 858 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 Само се надам да ће не налази га. 859 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 Где дођавола да ли је отишао? 860 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Па, пријатељу, изгледа негде смо га изгубили. 861 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Сирова кожа. 862 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Па, нека сам проклет. 863 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Били није тип који хода по води, па се ваљда возио у њему. 864 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Идемо, алманах, хајде. 865 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 Хајдемо напоље одавде! 866 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Требао си остати будан у боровима, Били. 867 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 то је он, у реду. 868 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 Како би било да кружи около? Да одсечеш Билија? 869 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 Не, пусти шерифа ради свој посао. 870 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 Онда се усељавамо. 871 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Олуја удари, изгубићемо их обоје. 872 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 Зар никад не спаваш? 873 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 Хајде. 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 у реду сада, не паничи на мене. 875 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 Идемо около уз ветар. Онда ставићемо ватру између њега и нас. 876 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 Хајде! 877 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 У реду, лако, лако, врхови, Нећу дозволити да се опечеш. 878 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 Хајде. 879 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 У реду, ако ми не дозволиш да те водим, мораћемо да одјахамо. 880 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 Дођи овамо! Дођи овамо! Лако! Дођи овамо, држи се! 881 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 У реду, полако! Лако! Остани са мном! Остани са мном! Лако! 882 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 Стани, Били! 883 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Били, следећи је у твојој глави. Немаш где да идеш. 884 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Баци пушку у поток, затим пиштољ. 885 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Сигурно сте а упорно копиле. 886 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Заборављаш. Ја добијам 50 центи по миљи. 887 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 То је трећа. Идемо! 888 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 Хеј, пази на ту ствар! Ниси тако добар ударац. 889 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Можда ћете промашити и ударио ме. 890 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Рекао сам, баци пушку у потоку. 891 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Сада, пиштољ. 892 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Цхуцк, ово је добро. Требаће ми недељу дана да га очистим. 893 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 где си тамо горе? 894 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Одмах долазим. 895 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 Како си ме нашао овде доле? 896 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 Није било лако. Постајеш лукав, 897 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 ставити ту сирову кожу, играње жмурке у ватри. 898 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 Ох, све је било скривено, верујте ми. 899 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 Не заборави да кажеш Кејт колико ми је жао Прекинуо сам њен пут у Санта Фе. 900 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Баци пушку. 901 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 Ох, Билли, ниси немам шта да пуцам... 902 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 где си набавио тај пиштољ? Освојио сам га на лутрији. 903 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 Јоеов пиштољ. Требало је да се сетим. 904 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Све што желим је твој коњ. 905 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Горе је, али налазим прилично си тежак према коњима. 906 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 И ја имам резервну, Билли. Трик прслук, требало је да се сетим. 907 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 Пресеци попреко поток. 908 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 Јеси ли довео групу? бр. 909 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 Ко је тамо? 910 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 Ово је шериф Јарвис! ко је то? 911 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 Хоћемо Билија Месија! 912 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - То није група. - Зашто пуцају? 913 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 То су пријатељи за које си ме питао. Арт Виллиамс? 914 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Звучи као да се јавио пар регрута. 915 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Пропуштено. Покваси му панталоне. 916 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 Не троши их, Цхуцк. Ја ћу пазити брдо а ти гледај доле. 917 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Шерифе, пошаљи Биллија Массеиа са подигнутим рукама! 918 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 Побрините се да та бисага дође са њим! Можете се вратити у Цумбрес. 919 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Сада, то је занимљив предлог. 920 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Овде је мало задимљено, али ми се свиђа. 921 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 И треба ми друштво. 922 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 Хеј, Арте, спреман сам! Јавите ми када будете спремни. 923 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 То звучи као стари жабљи глас клем. 924 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 На крају крајева, ово путовање би могло бити вредно тога. Драго ми је да тако мислите. 925 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 У реду! Почни пуцати! 926 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 Зашто смо имали да изаберем ово место? 927 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Кладим се да је ово било једном излетиште. 928 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Сада сигурно није. 929 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 Били, где су те нашли? 930 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 Није. Само га чекам... 931 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Да се подигне и наклони се. 932 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 Перри? Перри! 933 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Мислим да сам га ухватио. Шта је један од четири? 934 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Некада су била три. 935 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 шта кажеш правимо два према два? 936 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Изненади ме. 937 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 Цлем? Цлем! 938 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Два према два. 939 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Сада је то чак и новац. 940 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 И ти си морао да се наклониш, а? 941 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Оох, никад нисам знао да ме украду у дупе може толико да боли. 942 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Драго ми је да си то био ти а не ја, јер је ту мој мозак. 943 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Ови твоји пријатељи мора да користи оружје. 944 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 Они нису блиски пријатељи. Шерифе! 945 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 Јесте ли спремни да га пошаљете? 946 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 Шерифе се сада не осећа добро. 947 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Арте, избацићу бисаге ако нам оставиш два коња. 948 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 Желим тебе и бисага! 949 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Још увек похлепан, зар не, уметност? 950 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Ево, баци проклету бисаге. Ја ћу те покривати. 951 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Волео бих да имам мало динамита ставити у њега. 952 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 Или бих можда волео да смо потрошили поподне негде другде. 953 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 Окружујем крдо на нашем ранчу. 954 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 Мислиш да можеш... 955 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 мислите да можете пуцати у погодак, Цхуцк? 956 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Да, могу да направим буку. Шта имаш на уму? 957 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 Излазим и оборите човека. 958 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 Не заборавите, ако тежите уметности, Ја сам онај са стакленом главом. 959 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 Дођи и узми га, фармеру! 960 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 Били! 961 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Трагао си за њим целог живота. 962 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Па, нећеш га добити. 963 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Билли, престани да ме пљујеш или ћу те закуцати! 964 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 Не пљујем на тебе, Цхуцк. Пљујем на свет. 965 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Па, такав је свет пљуне на тебе. 966 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 Ухватили су ме!